Va bene, andiamo ragazzi, torniamo tutti indietro!
VRAÆAMO SE TAÈNO TAMO ODAKLE SMO DOŠLI.
Ritorniamo nel modo in cui siamo entrati.
lstina je da æemo se vratiti na mesto odakle smo krenuli ako budemo stalno skretali desno.
La verita' e', che se continuiamo a discutere, finiremo dove abbiamo iniziato.
Vraæamo se tamo odakle smo došli.
Quando si muore si torna nel posto da cui si è venuti.
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
Siamo tornati al punto di partenza.
No ondje odakle smo, to nije dovoljno.
Ma nel posto da cui veniamo, non è sufficiente.
"Neæemo prestati da tragamo... jer æe kraj naših istraživanja biti dolazak... na mesto odakle smo poèeli."
"Noi non cesseremo l'esplorazione." "E la fine di tutto il nostro esplorare" "sarà giungere là onde partimmo."
Tamo odakle smo mi, dobiješ poklon kad postaneš godinu stariji.
Da dove veniamo, si ricevono dei regali quando si compie un anno in più.
Gde misliš odakle smo nabavili najviše informacija?
Da dove pensa che prendiamo la maggior parte delle nostre informazioni?
Jedan preživeli terorista iz baze u Avganistanu odakle smo spasili Brodija.
L'unico terrorista sopravvissuto dall'edificio in Afghanistan dal quale abbiamo salvato Brody.
Ima tragova kože na unutrašnjem delu plastike koja je bila u dodiru sa telom, odakle smo ovo dobili.
Ehi. Allora, ci sono tracce di pelle sullo strato interno della plastica che e' venuta a contatto con il corpo, cosi' abbiamo ottenuto queste.
Tomi, vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
Tommy, siamo tornati dove eravamo prima.
Bolji od onih odakle smo došli.
Piu' gentili di quelli del posto da dove veniamo noi.
Seæaš li se odakle smo došli?
TI ricordi da che parte siamo arrivati?
Nije nam dozvoljeno da ikome kažemo odakle smo ga dobili, a ako to uradimo, neæemo ga više dobiti.
Non possiamo dire a nessuno dove li abbiamo presi e se lo facciamo, non ce ne daranno altri.
Ovaj otvor bi trebao da nas odvede tamo odakle smo došli.
Questo condotto dovrebbe riportarci dove siamo arrivati.
I kao veæina vožnji završili smo tamo odakle smo i poèeli.
Poi, come per ogni giostra, tornammo al punto di partenza.
Pa, to je dobra stvar, oboje smo se sjetiti odakle smo došli.
Beh, è bello che entrambi ricordiamo le nostre origini.
Tko smo i odakle smo došli.
Chi siamo... e... da dove veniamo.
Šalje nas odakle smo došli, kao bubanj koji tuèe i pokazuje nam put do kuæe!
# L'istinto ci riporta nel posto da cui veniam # # Oh, torniamo a casa #
Ako vas vratimo u kuæu odakle smo vas pokupili možete li se vratiti istim putem odatle?
Se torniamo alla casa da dove ci ha telefonato, pensa che ritroverà la strada?
Vratile smo se tamo odakle smo krenule.
Siamo tornate dove tutto e' iniziato.
Tamo odakle smo, palaèinke su bile oèajne.
Da dove veniamo... i pancake sono disgustosi. Davvero?
Sigurno se ne mozemo popeti gore odakle smo pali.
Di sicuro non possiamo scalare il burrone da cui siamo caduti qua sotto.
Vratiæemo se tamo odakle smo došli i èekaæemo oèeve brodove da nas vrate kuæi.
Dovremmo fare ritorno donde siamo arrivati, e attendere che le navi del Padre ci portino a casa.
Odakle smo iz SAD, ili gde smo upravo bili?
Intende la provenienza o l'ultima missione?
Tamo odakle smo mi, svi su iste boje, zato se moramo svaðati oko nijansi.
Nel posto da cui veniamo, sono tutti dello stesso colore, quindi ci tocca litigare per le sfumature.
Tamo odakle smo mi, umrla je.
Nel nostro mondo la bambina è morta.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Partendo da come eravamo e vedendo come la vita ci ha modellate, ora possiamo vedere che gli uomini che sarebbero potuti entrare nelle nostre vite ci avrebbero ostacolato.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Il mio lavoro artistico riguarda l'identità e la lingua, sfidando i pregiudizi diffusi basati sull'apparenza o l'origine, il sesso, la razza, la classe sociale.
Ako oslobodite dovoljno prostora da se okrenemo, vratićemo se tamo odakle smo došli."
Se ci lasciate spazio sufficiente per girare, torniamo da dove siamo venuti".
Tamo odakle smo mi, u Holandiji, sve se radi planski.
Nel paese da cui proveniamo, l'Olanda, tutto viene pianificato.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
Questa poesia può sembrare strana, è scritta da una ragazza di 13 anni, ma da dove veniamo io e Eileen, la poesia che vi ho appena letto, è un grido di guerra.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
A prescindere da dove veniamo e quale sia la nostra narrazione abbiamo tutti la responsabilità di aprirci a un più ampio spettro di cosa la scelta può fare e di cosa può rappresentare.
0.909823179245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va bene, andiamo ragazzi, torniamo tutti indietro! 